Arvin es un somnoliento pueblo rural en el Condado de Kern, California, rodeado por viejas bombas extractoras de petróleo e interminables campos agrícolas. Tiene una población de 21.000 personas [...] Continue Reading
Author
Hija de Campesinos Indígenas Mexicanos Es Nueva Concejal de Madera
Una calurosa tarde de fines de agosto, la candidata a concejal del distrito 5 de Madera, Elsa Mejía, 32, se reunió en su casa con Minerva Mendoza, 31, y José Eduardo Chávez, 28, para discutir la [...] Continue Reading
From the Editor
By Eduardo Stanley In Defense of Civil Rights On Oct. 20, Republican senators blocked a bill in Washington, D.C, that would secure voting rights in this country. It would have required states to [...] Continue Reading
Apoyo Para Negocios de Inmigrantes
El pasado viernes 8 de octubre, la Ciudad de Fresno anunció la puesta en marcha en nuestra ciudad del programa SEED (Social Entrepeneurs for Economic Development Grant). Se trata de un fondo de apoyo [...] Continue Reading
From the Editor
The Recall Failed: Now What? The “recall Newsom” vote of Sept, 14 failed drastically. “No” won by a big margin, about 62% versus 38%. Curiously, some counties considered conservative voted to keep [...] Continue Reading
Madera: Candidatura de Oaxaqueña Genera Amplio Interés
Por Eduardo Stanley La candidatura de Elsa Mejía, 32, al ayuntamiento de Madera por el distrito #5, está generando un amplio interés mas allá de los límites de esta ciudad rural ubicada en el [...] Continue Reading
First Indigenous City Council Member in Madera?
Madera will decide who’ll be the new District 5 representative for its City Council on Nov. 2. There are two female candidates for the post that became vacant in January 2021 when Santos Garcia, who [...] Continue Reading
Lupita Infante, Nieta Del Ícono Pedro Infante, Se Consolida Como Cantante
Por Eduardo Stanley “La música ha sido una gran parte de mi vida desde pequeña, pero no fui una niña a la que subían al escenario de una forma profesional, pero siempre fue parte de mi historia. [...] Continue Reading
Elecciones en Madera 2021: ¿Primera Concejal de Origen Indígena?
En las elecciones del próximo 2 de noviembre, Madera decidirá en las urnas quién será el/la representante del distrito #5. Dos mujeres se disputan el puesto que quedó vacante en las elecciones del [...] Continue Reading
All in for Vaccinations
California has barely passed the 50% mark of vaccinated residents. Despite the fact that vaccines and vaccination posts are available with almost no waiting in line, even with incentives—$50 gift [...] Continue Reading
Covid-19 y Jornaleros, ¿Pueden Los Promotores Ayudar?
“Algunas personas están asustadas por las cosas que se dicen de las vacunas”, asegura Rolando Sandoval, un promotor de la salud de Cultiva La Salud, una organización dedicada a la educación y [...] Continue Reading
¿Alquila y No Puede Pagar Por Covid 19? Hay Ayuda Disponible
Más de 800.000 familias están atrasadas en el pago del alquiler en California a causa de la pandemia. Debido al Covid 19, miles de personas perdieron sus empleos o trabajan menos tiempo y por lo tanto [...] Continue Reading