“¿Profesor Don Pablo, le podríamos por favor tomar una foto?”, le preguntamos al comandante Pablo Contreras del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), en esa mañana soleada del 30 de [...] Continue Reading
Movimiento en Delano Para el Control de Rentas
El mensaje que la joven Xochitl Rodríguez llevó a los concejales de la ciudad de Delano el pasado 3 de abril fue claro, fuerte y conciso: “No quiero tener 27 (años) y vivir todavía con mi [...] Continue Reading
Comunidad Trans Bajo Ataques Tras Matanza en Nashville
Una vez que se conoció la noticia de que Audrey Hale era transgénero, la comunidad LGBTQIA teme ahora ser el blanco de ataques, en represalia. Audrey Hale, de 28 años, quien al nacer fue registrada [...] Continue Reading
El Racismo Depende del Poder Para Prosperar
Una niña afroamericana que asiste a la escuela secundaria Wilson en Chowchilla, en el Condado de Madera, está haciendo todo lo posible para enfrentarse al racismo, pero parece que los que están [...] Continue Reading
Primer Juego en Casa de Central Valley Fuego de la Temporada 2023
La pelota se hace pasar por la luna mientras navega sobre el poste de la portería del Central Valley Fuego en un juego contra Omaha. El portero de Fuego, Mitchell North, y el delantero Villian Bijev [...] Continue Reading
Derechas un Poco Chuecas
Por MIGUEL ÁNGEL BÁEZ Desde su famosa conferencia mañanera el Presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador se ha atrincherado para defenderse y contestar a los constantes ataques de aquellos a [...] Continue Reading
Herramientas para Defendernos
Cuando era niña, sabía cómo se sentían los "incidentes" y los crímenes de odio, aunque no sabía que había un término para ellos. Conocía ese sentimiento...el miedo y la incertidumbre. ¿Estaba [...] Continue Reading
¿Nos Protegen las Mascarillas de los Virus?
(Nota del Editor: esta nota fue originalmente publicada por Ethnic Media Services, https://ethnicmediaservices.org/category/spanish-translations/) Una red internacional de investigadores sanitarios [...] Continue Reading
California Rescinde su Objetivo del 15% de Conservación de Agua a Medida que se Acerca otra Tormenta
Por ALASTAIR BLAND Con la Sierra Nevada cubierta de nieve, grandes extensiones del Valle Central bajo el agua y muchos californianos cansados de las precipitaciones, los funcionarios estatales [...] Continue Reading
Dar Sentido a la Enfermedad Mental
Hay muchas cosas que no sabemos o entendemos sobre las enfermedades mentales. ¿Qué está pasando en la mente de las personas cuyas palabras y comportamiento no tienen sentido? ¿A dónde puede acudir una [...] Continue Reading
La Importancia y los Beneficios de Hablar con tus Hijos Sobre la Sexualidad
Por CLAUDIA POWELL Una de las principales razones por las que los temas relacionados con sexualidad continúan siendo un tabú en muchos hogares y muchas instituciones es por la falta de comunicación [...] Continue Reading
A un País Que Contribuye a la Paz no se le Puede Llamar Terrorista
La Vicepresidenta de Colombia, Francia Márquez Mina, llegó a Cuba para la inauguración de la edición 31 de la Feria del Libro de La Habana, que tiene a Colombia como país invitado de honor. En mayo [...] Continue Reading