Woody Guthrie (1912-1967) es considerado el padre de la canción social, o de protesta. Cantautor folk, retrató la vida rural de EE.UU. Fue acusado de comunista y su casa fue incendiada por fanáticos conservadores. En sus letras incluyó la vida de las comunidades marginadas—especialmente negra. El hizo popular la canción Deportee, dedicada a los braceros que eran deportados en avión en California. El avión se estrelló en Los Gatos en 1948, cerca de Coalinga. Durante muchos años se desconoció el nombre de los fallecidos.
Esta es la canción:
Deportee (Deportados)
La cosecha está a toda marcha y los duraznos se están pudriendo
Las naranjas están empaquetadas en los vertederos de creosota
Te están llevando de regreso a la frontera con México
Para pagar todo tu dinero para volver a vadear
Adiós a mi Juan, adiós Rosalita
Adiós mis amigos, Jesús y María
No tendrás un nombre cuando montes en el gran avión
Todo lo que te llamarán es deportados
El propio padre de mi padre, vadeó ese río
Se llevaron todo el dinero que ganó en su vida
Mis hermanos y hermanas vienen a trabajar en los árboles frutales
Montaron en los grandes camiones hasta que se tumbaron y murieron
Adiós a mi Juan, adiós Rosalita
Adiós mis amigos, Jesús y María
No tendrás un nombre cuando montes en el gran avión
Todo lo que te llamarán serás deportados
El avión volador se incendió sobre el cañón de Los Gatos
Una bola de fuego de relámpagos, y sacudió todas las colinas
¿Quiénes son estos camaradas que murieron como las hojas secas?
La radio me dice que son solo deportados
Adiós a mi Juan, adiós Rosalita
Adiós mis amigos, Jesús y María
No tendrás nombre cuando montes en el gran avión
Solo te llamarán deportado
