UFW President Teresa Romero leads the march as it heads out of Farmersville on the way to Visalia, on the sixth day of the march.

Una Marcha Por Sus Derechos

Un grupo de jornaleros agrícolas marchó 335 millas desde la sede del Sindicato de Campesinos (UFW por sus siglas en inglés), cerca de Delano, hasta el Capitolio, en Sacramento. La marcha de tres semanas fue para presionar al gobernador del estado, Gavin Newsom, para que firme la propuesta de ley que otorgaría a los trabajadores del campo opciones electorales, como la de votar por correo en caso de elecciones para decidir una sindicalización.

Actualmente los jornaleros agrícolas pueden votar para formar parte de un sindicato solamente si lo hacen en mesas de votaciones en lugares establecidos por la Mesa de Relaciones Laborales Agrícolas, lo que los hace blanco de venganza, según la UFW. “Cuando los campesinos votan son objeto de venganzas y en algunos casos hasta de despido solamente por ejercer su derecho a votar como cualquier ciudadano lo hace un día de elecciones”, dice Heriberto Ferneandez, representante de la Fundación UFW. “Lo que queremos es que los trabajadores del campo puedan votar desde su casa como lo hace cualquier votante en el país”.

En la propuesta de ley AB 2183 se establecen nuevas opciones para votar que cambiarían la manera de cómo se hace ahora. Newsom vetó una propuesta similar el año pasado. La UFW dice que si a los trabajadores del campo se les permite votar en secreto, muchos más se incorporarían al sindicato y de esta manera lograrían representación ante las empresas y patrones. “Y 

Todas Las Fotos Cortesía de David Bacon

Un sacerdote hace una invocación antes del inicio de la marcha diaria.
Después de una breve invocación, los caminantes, o peregrinos, se preparan para marchar. De izquierda a derecha: Antonio Cortez, de la UFW, la jornalera agrícola Lourdes Cárdenas, la Presidenta de la Fundación UFW, Teresa Romero, y un caminante no identificado.
Una jóven caminante participando de la marcha antes de su primer día de escuela.
La caminante Yolanda Chacon Serna creció en el sindicato UFW. Su padre, Joe Serna, fue el primer alcalde latino de la ciudad de Sacramento.

Paul Boyer, alcalde de Farmersville, marcha junto a los trabajadores agrícolas mientras salían de la ciudad.
La jornalera agrícola Lourdes Cardenas marchando al canto de  “¡Newsom, escucha, estamos en la lucha!” y “Que queremos?  ¡Que se firme la ley!”  
Un simpatizante con su hija y un póster que dice “No hay justicia climatológica sin justicia para los trabajadores”.
La veterana activista campesina Yolanda Chacon Serna lidera a los caminantes a Visalia.
Caminantes con una pancarta de la Virgen de Guadalupe. 
  • David Bacon is a California journalist and photographer, and a former union organizer. His latest book is In the Fields of the North/En los campos del Norte (University of California/Colegio de la Frontera Norte, 2017).

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x