(Nota del Editor: la siguiente nota se reproduce con autorización de Caló News)
Los Centros de Medicare y Medicaid (MediCal en California) han lanzado un nuevo portal en línea que permite a los pacientes de habla hispana denunciar que les han negado atención médica de emergencia, a la que tienen derecho bajo la Ley de Tratamiento Médico de Emergencia y Trabajo de Parto Activo ( Emergency Medical Treatment and Labor Act o EMTALA), establecida en 1986.
Además de guiar a los visitantes a través del proceso de presentación de una queja EMTALA, el portal también presenta información sobre el derecho individual a la atención médica.
Hace apenas dos años, la Corte Suprema de Estados Unidos eliminó el derecho constitucional al aborto cuando falló a favor de revocar a Roe V. Wade, ignorando 50 años de precedentes legales. La decisión de para revertir Roe v. Wade llevó a los gobiernos estatales a establecer independientemente leyes sobre el derecho al aborto para sus residentes.
El portal se abrió pocas semanas después de que la Corte Suprema se pronunciara sobre la atención de emergencia en el caso Moyle v. Estados Unidos, cuando decidió que una ley de aborto de Idaho potencialmente entraba en conflicto con la Ley federal de trabajo y tratamiento médico de emergencia, y devolvió el caso a un tribunal inferior.
El interrogante del caso es si EMTALA se impone a la Ley de Defensa de la Vida de Idaho y si esta última podría afectar la interpretación de EMTALA descrita en la guía emitida en 2022 por la administración Biden. Ahora que el tribunal se pronunció sobre la atención de emergencia, por el momento la atención del aborto se puede brindar en Idaho como un tratamiento médico estabilizador en caso de peligro a la vida, bajo el amparo de la ley EMTALA.
“Damos la bienvenida al anuncio de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (MediCAL en California) de la apertura de un nuevo portal para que los hispanohablantes nos hagan saber si se les ha negado la atención de emergencia que les corresponde según la Ley de Tratamiento Médico de Emergencia y Trabajo de Parto Activo (EMTALA)”, dijo Lupe M. Rodríguez, Directora Ejecutiva del Instituto Nacional de Latinas para la Justicia Reproductiva (National Latina Institute for Reproductive Justice).
“Este nuevo portal constituye una herramienta necesaria y muy esperada que puede asegurar los derechos de quienes buscan atención médica, incluyendo la práctica del aborto, especialmente después de que la Corte Suprema se rehusó a ampliar las protecciones para las pacientes embarazadas. Es fundamental que los miembros de nuestras comunidades puedan compartir sus inquietudes en el idioma que dominan para que nuestro sistema de atención médica funcione para todos”, concluyó Rodríguez
Según un análisis del Instituto Guttmacher, casi una de cada cuatro mujeres en Estados Unidos (el 23,7%) tendrá un aborto antes de los 45 años.
En nuestro país, la mayoría de las mujeres que abortan son mujeres de color. En 2019, las hispanas representaron el 21% de este grupo; las afroamericanas, el 38%; las blancas el 33%; y entre otras razas y etnias, el 7%, según la Kaiser Family Foundation. Además de los impedimentos económicos que enfrentan muchas mujeres también existen barreras sistémicas adicionales relacionadas con la atención médica.
“A causa de las prohibiciones del aborto en diferentes estados, a demasiadas mujeres embarazadas se les negó el aborto de emergencia. Las más afectadas por las restricciones al aborto, entre ellas las latinas, los inmigrantes y otras comunidades de color, también visitan las salas de emergencia en mayor proporción que otros grupos debido a barreras sistémicas a la atención médica que existen hace muchos años. Bajo EMTALA, todavía tienen derecho a la atención de emergencia que necesitan para proteger su salud y sus vidas, pero los políticos y jueces antiaborto no dejarán de intentar negarles esta atención. A nadie se le debe negar atención en una emergencia médica, sin importar quién sea o dónde viva”, dijo Rodríguez. “El Instituto Nacional de Latinas para la Justicia Reproductiva continuará apoyando al crecimiento del poder de las comunidades latinas en todo el país y garantizando el derecho federal al aborto para que todos tengan acceso a la atención médica que necesitan. No nos detendremos hasta que en nuestro país exista la verdadera libertad reproductiva para todos”.
