Courtroom 5 in Fresno’s Robert E. Coyle Federal Courthouse was standing room only on Dec. 17 when former Bitwise CEOs Jake Soberal and Irma Olguin Jr. were sentenced for wire fraud and conspiracy to [...] Continue Reading
Authors
Hotel Fresno Grand Opening
The recently renovated Hotel Fresno on Broadway Plaza downtown had a grand opening with a ribbon-cutting ceremony on Oct. 3. Mayor Jerry Dyer, City Council Member Miguel Arias and Assembly Member [...] Continue Reading
Central Valley Fuego FC Updates
Fuego Coach Jermaine Jones Suspended by United Soccer League The United Soccer League Players Association, a union of professional soccer players, filed a labor complaint with the National Labor [...] Continue Reading
Fuego del Valle Central Vence a Spokane Velocity, 1-0
Fue la noche de la Herencia Hispana en el partido de Fuego contra Spokane Velocity el 9 de octubre. Había bailarines de mariachis dando lo mejor de sí en el carril que conduce desde el estacionamiento [...] Continue Reading
Central Valley Fuego Lose in Jägermeister Cup
The Central Valley Fuego was officially out of the running in the Jägermeister Cup after a 0-1 loss to Union Omaha on Aug. 9. The winning goal was kicked in in the 95th minute of the game, with four [...] Continue Reading
Central Valley Fuego Fuera de la Copa Jägermeister
Central Valley Fuego quedó oficialmente fuera de la carrera por la Copa Jägermeister después de una derrota por 0-1 ante Union Omaha el 9 de agosto. El gol de la victoria lo marcó el delantero de [...] Continue Reading
Bitwise: A Dream Dies Hard
Irma Olguin Jr. wore a black top with a white dress jacket and gray slacks. Her co-defendant, Jake Soberal, wore a dark blue suit. In federal court in Fresno on July 17 they looked calm and confident, [...] Continue Reading
Jägermeister Cup
Jägermeister, which translates as “master of the hunt,” produces a variety of German aperitifs, which are popular in the United States as liqueurs. The company is the sponsor of the Jägermeister [...] Continue Reading
Copa Jägermeister
Jägermeister, que se traduce como “maestro de la caza”, produce una variedad de aperitivos alemanes, que son populares en los EE. UU. como licores. La empresa es patrocinadora de la Copa Jägermeister, [...] Continue Reading
Bitwise: Fact versus Fantasy
Fresno’s infamous Bitwise Industries saga continues as court proceedings are scheduled this summer, and chatter persists about the embroiled company and its scheming co-CEOs, Jake Soberal and Irma [...] Continue Reading
Fuego FC Draw a Tie with the Richmond Kickers
Fuego FC gained their first point at home in a 1-1 game against the Richmond Kickers the evening of June 15. A tie scores a team one point; a win scores three. In the 24th minute, after three [...] Continue Reading
Fuego F.C. Empata con Richmond Kickers
Fuego F.C. obtuvo su primer punto en casa en un partido 1-1 contra Richmond Kickers en la tarde del 15 de junio. Un empate le da un punto a un equipo; una victoria le da tres. En el minuto 24, [...] Continue Reading