Uno de los trabajos más importantes que tiene un periodista es compartir las historias de los que no tienen una voz. Durante los últimos meses he tenido el placer de trabajar (a través de una beca) bajo la supervisión del editor de Community Alliance, Eduardo Stanley. El Sr. Stanley es un gran periodista y presentador de programas de radio que ha pasado su carrera (de más de 25 años) cubriendo temas importantes que afectan a las comunidades del Valle, incluidos los residentes inmigrantes. Este año, el Club de Prensa de Sacramento (SPC, por sus siglas en inglés) premió al Sr. Stanley por su historia de dos partes sobre los trabajadores de campo indocumentados que envejecen y enfrentan desafíos económicos y de salud como resultado de su estatus legal. El premio correspondió a la categoría de “Periodismo en Español”.
El Premio del Club de Prensa de Sacramento es una competencia estatal que busca historias relacionadas a las comunidades latinas sobre sobre temas políticos y sociales que las afectan.
“Eduardo Stanley hizo un buen uso de los detalles y las experiencias personales en su descripción de los trabajadores inmigrantes de edad avanzada y dio vida a los desafíos que enfrenta una población que no recibe suficiente atención”—SPC
La primera parte de esta historia se tituló “¿Cómo Envejecen Nuestros Jornaleros?” y fue publicado en julio de 2021 (https://fresnoalliance.com/como-envejecen-nuestros-jornaleros/). El artículo repasa los diversos problemas de salud y riesgos que surgen del trabajo físicamente extenuante en el campo a lo largo de los años. Desde golpes de calor hasta artritis crónica, estos trabajadores que envejecen no pueden permitirse ir al médico y, después de toda una vida de trabajo en EE.UU, regresan a sus lugares de origen. También señala que la esperanza de vida de un trabajador agrícola es de 49 años, una cifra alucinante teniendo en cuenta que el CDC sitúa la esperanza de vida media en EE.UU. en 77 años.
La segunda parte de la historia titulada “Los Campesinos Envejecen Pero No Se Jubilan” se publicó en diciembre de 2021 (https://fresnoalliance.com/los-campesinos-envejecen-pero-no-se-jubilan/). Esta historia se centra en Manuel Moisés, de 85 años, que enfrenta problemas de salud y, como muchos inmigrantes, recurre a los curanderos y a la medicina alternativa debido a lo costosa que es la atención médica en este país. Sin la posibilidad de recibir ayuda de programas de seguros como Medicare, estos inmigrantes simplemente no pueden pagar el tratamiento médico que necesitan. Su cuerpo envejecido ya no puede soportar el trabajo de campo agotador, lo que lo deja dependiendo de sus hijos para que lo cuiden. Sin jubilación, los inmigrantes mayores se quedan con dos opciones; depender de su familia para sobrevivir, o regresar a sus lugares de origen con lo que pueden.
Esta es la dura realidad para la mayoría de los inmigrantes. El IRS estima que el 50-75% de los inmigrantes indocumentados pagan impuestos. Muchos no se dan cuenta de que los inmigrantes indocumentados pagan impuestos e incluso reciben un Número de identificación de contribuyente individual (ITIN) del IRS para facilitar el procesamiento de impuestos en lugar de un número de seguro social.
En ambas partes, el Sr. Stanley se refiere a los ancianos que regresan a casa y viven sus días en la pobreza. Habiendo ganado apenas lo suficiente para vivir en este país, se van sin nada que mostrar por sus años de arduo trabajo. Entrevisté a una mujer cuyo padre, Cristóbal, tuvo exactamente este destino. Cristóbal trabajó ilegalmente en USA durante más de 30 años con el número de seguro social de un amigo. Durante sus años aquí sufrió algunos accidentes mientras trabajaba, como caerse de escaleras o cortarse. Hace unos años alguien lo denunció, lo que provocó su deportación. A la edad de 76 años, Cristóbal vive en la más absoluta pobreza en Nayarit, México. No tenía ahorros y su complicada relación con sus hijos lo ha dejado sin sustento económico. Cómo trabajó la mayor parte de su vida en EE.UU, no pudo jubilarse en México—pero tampoco en este país ya que por ley los indocumentados no pueden cobrar Seguro Social (la jubilación), como tampoco seguro de desempleo. Incluso si tuviera una mejor relación con sus hijos, nunca podría volver a verlos. No puede regresar legalmente a EE.UU y es demasiado mayor para intentar cruzar ilegalmente. Sus hijas e hijos viven aquí ilegalmente y no pueden arriesgarse a que los atrapen cruzando de un lado a otro.
La historia del Sr. Stanley arrojó luz sobre un tema que a menudo se ignora. Los inmigrantes pasan sus vidas trabajando duro, solo para que otros obtengan los beneficios. Los inmigrantes indocumentados pagan miles de millones de dólares en impuestos sobre la renta, impuestos especiales y sobre la propiedad, sólo para quedarse sin ayuda ni recursos en los últimos años de sus vidas. Los inmigrantes tienen miedo de compartir sus historias, temen que demasiada atención aumente la probabilidad de ser deportados. El Sr. Stanley buscó intensamente médicos o investigaciones sobre las complicaciones económicas y de salud que enfrentan los trabajadores indocumentados a medida que envejecen. Hay muy poca o ninguna información sobre el tema. Con suerte, artículos como el suyo llamarán más la atención sobre este fenómeno para que podamos encontrar formas de ayudar a los ancianos indocumentados.
El director ejecutivo y cofundador del periódico, Mike Rhodes, elogió al Sr. Stanely por su arduo trabajo y por llamar la atención sobre este tema.
“Los escritores de Community Alliance hacen un trabajo fantástico y sus historias han ganado varios premios, pero estoy particularmente complacido de que nuestro editor, Eduardo Stanley, esté recibiendo el reconocimiento que se merece. Es un gran honor recibir el Primer Premio de Periodismo en Español del Club de Prensa de Sacramento. Celebramos este logro con Eduardo.”
Compartió la importancia que tienen Community Alliance y sus periodistas, afirmando que, “el periódico Community Alliance ha tenido un profundo impacto en nuestra comunidad. Hemos tenido historias en este periódico que han llevado a cambios de política tanto a nivel local como estatal. Por ejemplo, ayudamos a evitar que la Ciudad de Fresno violara los derechos humanos de las personas sin hogar, fuimos un factor importante para evitar que la Cárcel del Condado de Fresno abusara de los reclusos y un artículo sobre los pastores de ovejas en el Condado de Fresno resultó en una legislación en el Capitolio del Estado que mejoró sus vidas.”
Community Alliance (www.fresnoalliance.com) es una de las pocas publicaciones que publica historias en inglés y español, intentando llegar a partes de nuestra comunidad que no pueden leer inglés.
“…queremos llegar a más personas interesadas en leer nuestra sección de Idioma Español. Nuestro objetivo es llegar a más zonas rurales donde mucha gente lee las noticias en Español. Hay muy pocas opciones donde los lectores monolingües en español puedan obtener información confiable. Esta es una de nuestras primeras prioridades y ahora que hemos establecido un 501 c 3 sin fines de lucro, estamos comenzando a obtener fondos para hacer precisamente eso. La necesidad es grande y esperamos con ansias el desafío de llegar a ese importante grupo demográfico”, concluyó Rhodes.
