Por Community Alliance
El sábado 4 de diciembre, cientos de personas marcharon en Fresno exigiendo a las juntas de supervisores de los condados del Valle de San Joaquín que escuchen a la gente sus pedidos de rediseño de los distritos electorales (o la reforma de los distritos actuales). Este rediseño se realiza cada diez años, después de cada Censo.
La marcha se inició en Arte Américas y terminó en el Parque de la Corte y fue liderada por la legendaria activista y organizadora comunitaria Dolores Huerta.
Allí, varios oradores hablaron de mantener la unidad y enfrentar a las conservadoras juntas de supervisores en los ochos condados del Valle de San Joaquín.
“Tienen que escucharnos, necesitamos mejor representación en las juntas de supervisores”, dijo Dolores Huerta, de 91 años. “Si no nos escuchan, tendremos que llevarlos a corte”.
En cada uno de los ocho condados del Valle de San Joaquín hay cuatro supervisores blancos y una persona de color. Las cifras del censo dicen que en seis de esos condado los latinos son mayoría y en los otros dos hay una alta cantidad de residentes latinos.
En el Condado de Fresno, la junta de supervisores aprobó un mapa de los distritos electorales en el que casi no hay cambios, manteniendo esos distritos como desde hace décadas No solamente esto, sino que los supervisores ignoraron meses de aportes de la comunidad y dos propuestas de mapas de los distritos electorales realizados con apoyo comunitario.
Huerta dijo que los supervisores ignoran a la gente de color y a la de bajos ingresos al privarlas de la oportunidad de elegir representantes (o supervisores) que realmente se preocupen por ellas.
The Fair Maps Act – (Fair and Inclusive Redistricting for Municipalities and Political Subdivisions) calls for public participation in the map-making process as one way to combat gerrymandering, where boundaries have been manipulated to favor one political party or group, which according to Huerta is what supervisors throughout the Valley are trying to do.
In short, supervisors want to maintain existing boundaries to preserve their power dynamic.
El Acta de Mapas Justos – Rediseño Justo e Incluyente para Municipios y Subdivisiones Politicas (The Fair Maps Act – (Fair and Inclusive Redistricting for Municipalities and Political Subdivisions, en inglés), convoca a la participación pública en el proceso de rediseño de los distritos electorales como una forma de combatir manipulaciones, una práctica común por medio de la cual se manipulan los diseños de los distritos electorales para que ciertas personas o grupos politicos conserven sus posibilidades de ser elegidos o reelgidos y así conservar el poder, algo que, de acuerdo a Huerta, es lo que los supervisores de la mayoría de los condados del Valle están intentando hacer.
En pocas palabras, los supervisores quieren mantener los distritos actuales —o apenas modificados— para conservar el poder.
Todas las fotos fueron tomadas por Eduardo Stanley
*****
