Por Lourdes Medina
Hace un año en septiembre tuve el gusto de redactar mi primer editorial para nuestro periódico, Alianza Comunitaria, y no fue nada fácil. Este periódico es algo muy especial y valioso para la comunidad en el Valle Central, y antes también tenían una sección en español. En el 2015 parece que el editor quien era bilingüe, decidió cambiar trabajo y desafortunadamente ya no se pudo sostener estable la sección en español, hasta que llegué yo a preguntar qué pasaba. Yo no tenía experiencia en la redacción en español y mucho menos para un periódico, pero sí sabía que podía ayudar para dar una voz al pueblo habla español del Valle y gracias al apoyo y consejos de mi amiga y profesora Raquel Enríquez Gómez quien trabajaba en el Distrito Unificado de Fresno dando capacitación a los profesores de Doble Inmersión en Fresno.
Una de las razones que acepté ser la editora en español, fue por una frase que había escuchado en una canción de reggae del grupo Los Cafres “Si el amor se cae” que dice en una parte “La confusión es alimento de los dueños que te matan si piensas y envenenan la verdad…” Para mi esta frase me impactó aún más al ver todas las injusticias que estaban pasando por el mismo presidente de EEUU Donald Trump hacía el pueblo migrante de origen latino y de habla hispana nativa de este país. Mirando que los medio comerciales y privados de cable solo repiten la misma noticias creadas para matar la esperanza del pueblo y envenenar la verdad en contra del pueblo inmigrante de color, contra la mujer y la juventud. Yo sabía que lo único que podía hacer es ayudar a darle a los lectores de Community Alliance que son en su mayoría anglo de origen blanco, otra perspectiva con las historias de nuestra gente latina en el Valle Central.
Así que en los pasados once meses hemos, a la par con Raquel hemos editado historia de la gente trabajadora agrícola, poetas inéditos, maestros bilingües, mujeres luchando por la igualdad de jóvenes perdidos en dos culturas, de familias migrantes y sobre todo historias que son del Valle Central de California. Uno de los retos para mí fue encontrar suficiente tiempo para reclutar a más escritores bilingües que vean lo importante de crear esta sección en español con un ángulo progresista. El propósito de darle una voz a nuestra comunidad que lucha por la justicia social, el medio ambiente y por la paz es algo que parece difícil de cubrir cuando uno se siente que siempre se tiene que defender de los ataques y injusticias. La Alianza Comunitaria tiene como misión ser una vos independiente para los trabajadores y grupos progresivos del Valle de San Joaquín. La meta de este periódico mensual es de edificar un movimiento fuerte que apoye la justicia para el medio ambiente, social económica; los derechos al inmigrante y el salario justo para todo el pueblo trabajador. Pero también buscamos exponer las injusticias sociales y políticas y el trabajo de los diversos activistas y redes de grupos en pro de la comunidad.
Espero que en mi segundo año como su editora, yo pueda hacer un mejor trabajo en lo que editamos para su atencion e informacion. Yo deseo encontrar a más exponentes de nuestra gente en todos los rincones de este gran estado de California. Quiero poder capacitar a más jóvenes, hombres, mujeres, LGBTQ y personas de la tercera edad a que vean lo fácil que es contar su historia por medio de nuestro periódico. Haré todo lo posible por luchar para que esta sección siga mes a mes y si posible hasta crear un curso de redacción para que usted se anime a ser parte de las historias del Valle de San Joaquín de California.
Por mi parte -soy Raquel Enríquez-, quiero agradecer la enorme oportunidad de colaborar en este periódico con Lulú y todo su equipo. De poder darle voz a los maestros que han tenido una gran capacidad para superar todas las adversidades de ser migrantes, de dar clases en español, de mantener nuestra cultura, tradiciones y sentirse orgullosos de nuestras raíces. De llevar la frente en alto con dignidad y conocer el enorme peso que tienen en Estados Unidos, tanto a nivel económico, político y social. Muchas gracias Community Alliance por ser parte de este equipo.
